1 00:01:10,487 --> 00:01:14,490 TWIN PEAKS'E HOŞGELDİNİZ NÜFUS 51.201 2 00:03:16,279 --> 00:03:18,614 Balığa gidiyorum. 3 00:03:43,097 --> 00:03:48,268 Sis düdüğü ıssız geliyor. 4 00:04:40,029 --> 00:04:42,531 Tanrım. 5 00:04:44,325 --> 00:04:45,701 Lucy mi? 6 00:04:45,868 --> 00:04:50,831 Lucy, bu Pete Martell. Lucy, Harry'yi ara. 7 00:04:51,165 --> 00:04:53,041 Şerif, ben Pete Martell. kereste fabrikasından. 8 00:04:54,085 --> 00:04:57,713 Telefona aktaracağım kırmızı sandalyenin yanındaki masada. 9 00:04:57,880 --> 00:05:00,382 Kırmızı sandalye duvara yaslanmış. 10 00:05:00,883 --> 00:05:03,510 Lambalı küçük masa. 11 00:05:03,678 --> 00:05:05,887 Değiştirdiğimiz abajur köşeden. 12 00:05:06,306 --> 00:05:10,350 Siyah telefon, kahverengi telefon değil. 13 00:05:14,230 --> 00:05:15,564 Günaydın Pete. Bu Harry. 14 00:05:16,316 --> 00:05:18,775 O öldü. 15 00:05:18,943 --> 00:05:20,902 Plastikle sarılmış. 16 00:05:21,070 --> 00:05:24,323 Bir saniye bekle Pete. 17 00:05:24,907 --> 00:05:27,034 Nerede? 18 00:05:27,660 --> 00:05:30,912 Gitmeyin. Ben yoldayım. 19 00:05:36,586 --> 00:05:37,878 Hayward'ı arasan iyi olur. 20 00:05:38,046 --> 00:05:39,713 Gitmesini iste Packard Kereste Fabrikası, 21 00:05:39,881 --> 00:05:41,131 setin yakınındaki rıhtımlarda. 22 00:05:41,299 --> 00:05:44,634 Andy'yi yataktan çıkar ve ona hemen oraya gitmesini söyle. 23 00:05:44,802 --> 00:05:47,846 -Neydi o? - Orada bir ceset var. 24 00:05:48,014 --> 00:05:53,310 Lucy, kimseye tek kelime etme seninle konuşana kadar. 25 00:05:56,939 --> 00:05:58,774 ŞERİF OFİSİ TWIN PEAKS'TEN 26 00:06:14,415 --> 00:06:16,625 O burada. 27 00:06:26,886 --> 00:06:31,431 -Önce adli tıpı aramak ister misin? -Hayır, sudaydı. 28 00:06:31,641 --> 00:06:34,476 Fotoğraf çeksek iyi olur. 29 00:06:38,272 --> 00:06:40,440 -O kim? -Andy, fotoğraflar. 30 00:06:40,608 --> 00:06:42,192 -Üzgünüm. -Daha sonra boşalalım. 31 00:06:42,360 --> 00:06:44,903 Sorun değil. 32 00:07:03,005 --> 00:07:04,172 Andy. 33 00:07:05,216 --> 00:07:06,508 Aman Tanrım, Andy. 34 00:07:06,676 --> 00:07:09,052 Aynı şey oldu Bay Blodgett'ın ahırında. 35 00:07:09,220 --> 00:07:12,639 -Kamerayı bana verir misin? -Üzgünüm. 36 00:07:12,807 --> 00:07:14,683 Bu olacak her zaman mı? 37 00:07:14,851 --> 00:07:17,394 Üzgünüm. 38 00:07:17,562 --> 00:07:19,062 -Çok üzgünüm. -Tamam aşkım. 39 00:07:19,230 --> 00:07:21,148 Neden gitmiyorsun? adli tabibin minibüsüne 40 00:07:21,315 --> 00:07:23,275 ve sedyeyi getireyim mi? 41 00:07:23,443 --> 00:07:26,611 Sorun değil. Üzgünüm. 42 00:07:29,407 --> 00:07:33,034 Harry, hadi boşalalım. 43 00:07:53,931 --> 00:07:56,600 Tanrım! Laura'ydı. 44 00:07:58,603 --> 00:08:01,438 Laura Palmer. 45 00:08:03,399 --> 00:08:05,400 Laura. 46 00:08:07,570 --> 00:08:12,073 Laura, tatlım. Bir daha aramayacağım. 47 00:08:15,495 --> 00:08:17,579 gidiyorum evet. 48 00:08:17,747 --> 00:08:20,081 Laura. 49 00:08:29,133 --> 00:08:31,384 Laura mı? 50 00:08:32,220 --> 00:08:34,262 Tanrı aşkına. 51 00:08:39,769 --> 00:08:43,271 Laura, şimdi şimdidir. 52 00:08:44,357 --> 00:08:50,612 Laura mı? 53 00:08:54,325 --> 00:08:57,911 Laura, sevgilim, Aşağıda mı? 54 00:09:30,486 --> 00:09:32,654 -Ali. -Bett, ben Sarah. 55 00:09:32,822 --> 00:09:35,574 Laura'yı uyandırmaya gittim ama o burada değildi. 56 00:09:35,741 --> 00:09:38,159 -Bobby'yle birlikte mi? -Belki. 57 00:09:38,369 --> 00:09:39,995 Koşmak için sabah 5'te ayrılıyor 58 00:09:40,162 --> 00:09:41,496 futbol antrenmanından önce. 59 00:09:41,872 --> 00:09:46,334 Öğrenebilir misin? Onu arayabilir misin? Okulu arayacağım. 60 00:09:46,502 --> 00:09:48,837 Bekle, telefon bende sahadaki sekreterlikten. 61 00:09:49,005 --> 00:09:51,715 Teşekkürler Bett. 62 00:09:52,883 --> 00:09:55,719 Belki de gitti Leland'la birlikte. 63 00:09:55,886 --> 00:09:57,012 Erken bir toplantısı vardı. 64 00:09:58,180 --> 00:10:01,349 Bu olsa gerek. Ya da Bobby'yle birlikte. 65 00:10:01,517 --> 00:10:05,854 Elbette. Oteli arayacağım. Teşekkürler. 66 00:10:12,528 --> 00:10:16,698 Hayır, Bobby henüz yapmadı antrenman için ortaya çıktı. 67 00:10:16,866 --> 00:10:18,950 Aslında gerçeği söylemek gerekirse; 68 00:10:19,118 --> 00:10:21,494 bütün hafta geç kaldı, Bayan Palmer. 69 00:10:21,662 --> 00:10:22,704 Ve geçen hafta. 70 00:10:22,872 --> 00:10:25,874 Belki bir hafta önce bile olabilir. 71 00:11:04,205 --> 00:11:06,164 İmzalamaya hazırlar mı? 72 00:11:06,332 --> 00:11:07,374 bahsetmeyeceksin 73 00:11:07,541 --> 00:11:11,544 hala erişemediğimiz Packard'a mı ait? 74 00:11:14,298 --> 00:11:16,091 Üzgünüm. 75 00:11:18,469 --> 00:11:22,263 Güvenilir bilgimiz var 76 00:11:22,431 --> 00:11:26,518 Packard Kereste Fabrikası Bir yıl içinde iflas edecek. 77 00:11:26,686 --> 00:11:32,315 Onu satın alabileceğiz uygun fiyata sorunsuz. 78 00:11:33,234 --> 00:11:34,984 Şimdi... 79 00:11:35,152 --> 00:11:36,695 Haydi buradan çıkalım 80 00:11:36,862 --> 00:11:41,825 ve hadi bu insanları alalım onların hoşuna giden şekilde. 81 00:11:41,992 --> 00:11:44,035 Benjamin. 82 00:11:46,497 --> 00:11:49,708 Saf ve sağlıklı bir çevre, seninkine benzer. 83 00:11:52,336 --> 00:11:54,421 Bir yaşam kalitesi 84 00:11:54,588 --> 00:11:59,008 karşılaştırılabilir daha iyi bu ülkenin sunabileceği şeyler. 85 00:11:59,176 --> 00:12:06,391 Eyalet Kulübünün yaptığı budur ve Ghostwood özellikleri olacak. 86 00:12:07,143 --> 00:12:10,895 Sven'le konuştuğumda ilk kez, 87 00:12:11,063 --> 00:12:17,902 endişeliydi Buradaki hava kalitesiyle. 88 00:12:18,863 --> 00:12:20,321 Eğer bana izin verirsen Sven, 89 00:12:20,489 --> 00:12:24,033 bana söylediklerini tekrar edeceğim Bu sabah koşudan sonra: 90 00:12:24,201 --> 00:12:29,664 "Akciğerlerim Hiç bu kadar iyi hissetmemişlerdi." 91 00:12:34,211 --> 00:12:38,548 Telefonda yine karınız var. Acil olduğunu söyledi. 92 00:12:41,510 --> 00:12:45,430 Kusura bakmayın beyler. Hemen döneceğim. 93 00:12:46,557 --> 00:12:48,933 Gecikme. 94 00:12:49,685 --> 00:12:51,352 Yani... 95 00:12:52,271 --> 00:12:54,147 Burada Twin Peaks'te, 96 00:12:54,315 --> 00:12:59,360 sağlık ve endüstri el ele gidin. 97 00:13:00,696 --> 00:13:04,532 -Başka bir telefona aktaracağım. -Teşekkürler. 98 00:13:11,290 --> 00:13:13,958 -Sarah, ne oldu? -Laura seninle mi? 99 00:13:14,126 --> 00:13:16,419 -Hayır, neden? -Bugün seninle çıkmadı mı? 100 00:13:16,587 --> 00:13:19,756 Hayır. Tatlım, ne oldu? Neler oluyor? 101 00:13:19,924 --> 00:13:21,716 Bu sabah burada değildi. 102 00:13:22,259 --> 00:13:25,303 Bobby'nin yanında olmalı. 103 00:13:25,471 --> 00:13:27,013 Bobby'yi bulamıyorum. 104 00:13:27,181 --> 00:13:29,307 Tamam, işte bu kadar. 105 00:13:29,475 --> 00:13:32,977 Merak etme. Birlikte olmaları gerekir. 106 00:13:33,145 --> 00:13:34,979 Bir not bırakacaktı. Neden ayrılmadın? 107 00:13:35,147 --> 00:13:38,233 -Bana haber verirdi. -Tatlım, sakin ol. Lütfen. 108 00:13:38,400 --> 00:13:41,069 Affedersin. Leland Palmer'ı arıyorum. 109 00:13:41,237 --> 00:13:44,072 Orada telefonda. 110 00:13:44,824 --> 00:13:45,990 Şerif Truman. 111 00:13:47,368 --> 00:13:50,662 Ne? DSÖ? Ne dedin? 112 00:13:53,916 --> 00:13:55,708 Tanrım. 113 00:13:55,876 --> 00:13:56,918 Aman Tanrım. 114 00:13:57,670 --> 00:14:01,256 Tanrım. Laura. 115 00:14:01,423 --> 00:14:02,590 Hayır. 116 00:14:02,758 --> 00:14:06,886 Laura. Leland, sorun ne? Söylemek. 117 00:14:07,721 --> 00:14:09,264 Leland... 118 00:14:09,431 --> 00:14:11,850 Laura'yla mı ilgili? 119 00:14:12,017 --> 00:14:14,269 Korkarım öyle. 120 00:14:16,230 --> 00:14:17,272 Leland. 121 00:14:17,857 --> 00:14:20,108 Söyle. 122 00:14:21,151 --> 00:14:22,443 Küçük kızım. 123 00:14:24,780 --> 00:14:28,616 HAYIR! HAYIR! 124 00:14:28,784 --> 00:14:32,287 -Hayır. -İyi misin? 125 00:14:32,872 --> 00:14:35,039 Leland, bekliyoruz sözleşmeler. 126 00:14:40,212 --> 00:14:41,254 Leland. 127 00:14:41,964 --> 00:14:43,965 Ne vardı? 128 00:14:46,093 --> 00:14:47,385 Kızım öldü. 129 00:15:18,500 --> 00:15:21,419 HAYIR! 130 00:15:47,988 --> 00:15:50,490 Neden geciktin? Sosisleri tekrarladın mı? 131 00:15:50,658 --> 00:15:53,076 Arabayı çalıştıramadım. 132 00:15:53,243 --> 00:15:55,078 eskisini yapıyordum bunu rahatlıkla kabul edebilir misin? 133 00:15:57,206 --> 00:15:59,082 Almanları düşündüm dakikti. 134 00:16:05,923 --> 00:16:09,092 Ve seni düşündüm Sadece flört etmeyi düşündüm. 135 00:16:10,803 --> 00:16:11,844 Gidiyor musun, Shelly? 136 00:16:12,513 --> 00:16:13,721 Evet, eve gidiyorum. 137 00:16:14,098 --> 00:16:15,098 Antrenmana gidiyorum. 138 00:16:15,265 --> 00:16:17,058 Seni evine bırakabilirim. 139 00:16:19,687 --> 00:16:22,188 Harika olurdu. Teşekkürler. 140 00:16:28,612 --> 00:16:31,531 Senin için bir şarkı. 141 00:16:33,283 --> 00:16:34,450 Sorun değil. 142 00:16:34,868 --> 00:16:36,995 Norm... 143 00:16:37,830 --> 00:16:39,956 Rüyalarımda görüşürüz. 144 00:16:40,958 --> 00:16:43,084 Onu ilk ben görürsem hayır. 145 00:16:44,294 --> 00:16:47,005 Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. 146 00:17:00,310 --> 00:17:03,021 Sanırım bizi biliyor. 147 00:17:03,188 --> 00:17:05,189 Norm mu? 148 00:17:05,733 --> 00:17:10,445 Hayır. Öyle görünüyor. Sanırım senden hoşlanıyor. 149 00:17:39,224 --> 00:17:42,101 zamanı geldi Fransa'da happy hour. 150 00:17:42,269 --> 00:17:44,687 Haydi kovboy, ateşi yak. 151 00:17:44,855 --> 00:17:49,192 Sağ. Sadece küçük bir teşvik okuldan önce mi? 152 00:17:53,989 --> 00:17:57,033 Senin uyarıcın olduğumu sanıyordum. 153 00:17:57,201 --> 00:18:02,455 Tatlım, sen daha yakınsın üç aşamalı bir roket. 154 00:18:02,623 --> 00:18:05,708 Bir cep roketi. 155 00:18:05,876 --> 00:18:08,920 Şu anda hangi aşamadayız? 156 00:18:10,214 --> 00:18:14,175 Yaşlı adamın olduğundan emin misin? Hala yolda mısın? 157 00:18:14,343 --> 00:18:16,719 Ben var. Dün beni Butte'tan aradı. 158 00:18:16,887 --> 00:18:20,389 Buradan uzak dur ve Kamyonda telefonu yok. 159 00:18:20,557 --> 00:18:25,144 O yüzden endişelenmeyi bırak ve acele edin Bay Crack. 160 00:18:29,108 --> 00:18:31,150 Butte'u mu? 161 00:18:31,318 --> 00:18:32,944 Bir deneyin. 162 00:18:38,992 --> 00:18:40,785 Daha sonra arayacağım. 163 00:18:58,137 --> 00:19:00,763 Leland, çok üzgünüm. 164 00:19:00,931 --> 00:19:03,516 On yedi yaşındayım. 165 00:19:09,106 --> 00:19:11,315 Lee, senden bunu yapmanı istemekten nefret ediyorum. 166 00:19:11,483 --> 00:19:14,694 Hayır. Onu görmem lazım. 167 00:19:14,862 --> 00:19:18,156 Ne yaptıklarını görmem lazım küçük kızımla. 168 00:19:20,367 --> 00:19:22,201 Sorun değil. 169 00:19:47,311 --> 00:19:49,854 Küçük kızım. 170 00:19:50,022 --> 00:19:51,981 O benim küçük kızım. 171 00:19:52,649 --> 00:19:56,527 -Tanrım. - Hadi çıkalım buradan. 172 00:19:56,695 --> 00:19:57,737 Yapamam... 173 00:20:00,657 --> 00:20:02,909 Tanrım. 174 00:20:47,329 --> 00:20:50,373 -Laura'yı gördün mü? -Hayır, henüz değil. 175 00:20:50,540 --> 00:20:54,961 - Piknik yapmak için güzel bir gün. -�. 176 00:21:10,143 --> 00:21:12,603 Bobby Briggs, seni arıyorlar. 177 00:21:12,771 --> 00:21:14,689 -DSÖ? -Şerif. 178 00:21:14,856 --> 00:21:17,817 Neyse buradayım, okuldayım. 179 00:21:22,322 --> 00:21:27,576 -Merhaba Yılan. -Hey. Bir şey oldu. 180 00:21:27,744 --> 00:21:30,288 -Nerede? -Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? 181 00:21:30,455 --> 00:21:31,914 Endişeli mi görünüyorum? 182 00:21:32,082 --> 00:21:35,167 Bobby, çağrılıyorsun sekreteryada. 183 00:21:35,335 --> 00:21:39,839 -Beni ofisten kim aradı? -Hemen şimdi oğlum. 184 00:21:40,924 --> 00:21:42,800 Dikkatli olmak. 185 00:21:58,275 --> 00:21:59,942 -Terty Franklin mi? -Hediye. 186 00:22:00,110 --> 00:22:01,652 -Martha Grimes mı? -Hediye. 187 00:22:01,820 --> 00:22:04,030 -Donna Hayward mı? -Hediye. 188 00:22:04,197 --> 00:22:06,949 -Audrey Horne mu? -Hediye. 189 00:22:07,117 --> 00:22:08,951 -James Hurley mi? -Hey. 190 00:22:10,829 --> 00:22:13,205 Affedersin. 106 numaralı oda mı? 191 00:22:15,000 --> 00:22:17,710 Bobby Briggs Bu odada mısın? 192 00:22:17,878 --> 00:22:21,255 Hayır, 107'de. 107. 193 00:22:21,423 --> 00:22:23,299 bir şey söyleyebilir miyim seninle mi? 194 00:22:23,467 --> 00:22:25,551 Elbette. 195 00:22:26,094 --> 00:22:27,178 Bir... 196 00:22:32,309 --> 00:22:34,602 Yönetmen yapacak bir beyan. 197 00:22:34,770 --> 00:22:36,687 Evet? 198 00:22:38,357 --> 00:22:39,607 Bizimle konuştuğunuz için teşekkürler. 199 00:22:57,125 --> 00:22:59,126 Laura. 200 00:23:06,760 --> 00:23:09,387 Yönetmen yapacak bir beyan. 201 00:23:25,529 --> 00:23:29,532 Erken kalktığımı söylemiştim zaten her zaman yaptığım gibi. 202 00:23:29,699 --> 00:23:31,951 Ve her zaman yaptığım gibi koşmaya başladım. 203 00:23:32,119 --> 00:23:33,786 kahvaltı yaptım kafeteryada 204 00:23:33,954 --> 00:23:37,206 ve antrenmana gitmedim çünkü içimden gelmiyordu. 205 00:23:37,374 --> 00:23:40,543 Neden havasında değildi? Bir şeye mi üzüldün? 206 00:23:40,710 --> 00:23:43,838 Bir sorunun mu var Bobby? Bize ne olduğunu anlatmak ister misin? 207 00:23:44,005 --> 00:23:48,134 Lütfen ne yaptım? Ne vardı? 208 00:23:48,301 --> 00:23:50,761 Sayın Wolchezk, Okulda dedikodular dolaşıyor. 209 00:23:50,929 --> 00:23:53,722 Belki daha iyidir sizin için onlara haber verin. 210 00:23:53,890 --> 00:23:57,309 Bay Wolchezk, sanırım böylesi daha iyi duyuruyu siz yapın. 211 00:23:57,477 --> 00:24:00,688 -Şimdi? -Şimdi tam zamanı. 212 00:24:01,273 --> 00:24:03,566 Affedersin. 213 00:24:03,733 --> 00:24:07,403 Sorun ne, şerif? Neler oluyor? 214 00:24:09,656 --> 00:24:12,950 Bobby, bana iyice bak. 215 00:24:13,118 --> 00:24:16,829 Kız arkadaşın, Laura Palmer öldürüldü. 216 00:24:16,997 --> 00:24:20,082 Şafakta bulundu. 217 00:24:21,293 --> 00:24:22,585 Dün gece seninleydi 218 00:24:22,752 --> 00:24:27,089 ve olman gereken yerde değildin bu sabah. 219 00:24:27,257 --> 00:24:30,426 Çocuklar zaten seni bilgilendirdi haklarınız? 220 00:24:31,303 --> 00:24:35,181 Evet ama nedenini bilmiyordum. 221 00:24:35,891 --> 00:24:38,100 -Laura öldü mü? -Evet. 222 00:24:38,268 --> 00:24:42,771 Haklarınızı anlayın Ne zaman açıkladılar? 223 00:24:44,316 --> 00:24:46,817 Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 224 00:24:46,985 --> 00:24:48,486 Telefon görüşmesi yapabilirsiniz. 225 00:24:48,653 --> 00:24:51,697 Aileni ara. Avukat tutabilirler 226 00:24:51,865 --> 00:24:54,783 çünkü tekrar konuştuğumuzda. 227 00:24:54,951 --> 00:24:59,121 Andy, Bobby'yi al telefona. 228 00:25:04,461 --> 00:25:07,171 Onu sevdim. 229 00:25:08,173 --> 00:25:11,175 Ve beni sevdi. 230 00:25:11,343 --> 00:25:14,345 Antrenmana gitmediğim için mi sanıyorsun? Kız arkadaşımı öldürdüm mü? 231 00:25:14,513 --> 00:25:16,096 Sen delisin! 232 00:25:16,264 --> 00:25:18,641 Bana dokunma. 233 00:25:18,808 --> 00:25:23,354 Bobby, hadi konuşalım bunun hakkında daha sonra. 234 00:25:24,814 --> 00:25:29,485 Dikkat lütfen. Bu Direktör Wolchezk. 235 00:25:30,111 --> 00:25:34,740 çok üzgünüm seni bilgilendirmek 236 00:25:34,908 --> 00:25:40,371 bu sabah meslektaşınız Laura Palmer ölü bulundu. 237 00:25:41,998 --> 00:25:45,626 Bu korkunç bir zaman hepimiz için. 238 00:25:47,420 --> 00:25:49,380 Onu tanıyan hepimiz için. 239 00:25:49,548 --> 00:25:54,260 Arkadaşlar, aile. 240 00:25:55,971 --> 00:25:59,932 Denememiz çok önemli birbirinize yardım edin 241 00:26:00,100 --> 00:26:02,351 bu zor zamanda. 242 00:26:05,355 --> 00:26:11,610 Polis bana sordu hepinize söyledim 243 00:26:11,778 --> 00:26:16,198 eğer birisi herhangi bir bilgiye sahipse Laura'nın faaliyetleri hakkında 244 00:26:16,366 --> 00:26:19,451 dün okuldan sonra 245 00:26:19,619 --> 00:26:22,204 ya da dün gece, 246 00:26:22,372 --> 00:26:24,999 lütfen iletişime geçin. 247 00:26:26,668 --> 00:26:31,005 Derslere ara vereceğim günün geri kalanında, 248 00:26:31,172 --> 00:26:33,841 ama ayrılmadan önce, 249 00:26:34,009 --> 00:26:37,094 sana sormak isterim 250 00:26:37,262 --> 00:26:41,849 bana katılmak için bir dakikalık sessizlikte 251 00:26:42,142 --> 00:26:44,560 Laura tarafından 252 00:26:45,228 --> 00:26:48,147 ve onun anısına. 253 00:26:48,732 --> 00:26:52,776 Tanrım. 254 00:28:03,515 --> 00:28:06,350 Artık onunla konuşabilirsin Harty. 255 00:28:07,519 --> 00:28:10,145 Saat kaç biliyor musun? 256 00:28:10,313 --> 00:28:13,691 Laura'yı son kez gördüm Bayan Palmer mı? 257 00:28:15,610 --> 00:28:17,695 -Saat kaçta? -Evet. 258 00:28:19,280 --> 00:28:22,282 Sanırım saat 21.00 civarıydı. 259 00:28:23,076 --> 00:28:31,166 Evet, akşam 9'da. 260 00:28:32,502 --> 00:28:34,795 Bobby'nin evinden döndü 261 00:28:36,798 --> 00:28:40,551 ve merdivenlerden yukarı çıkıyordu. 262 00:28:42,053 --> 00:28:45,723 Şu merdivenler. Tam orada. 263 00:28:51,521 --> 00:28:53,188 Orada kim var? 264 00:28:53,356 --> 00:28:56,191 Kocası polis memuru. 265 00:29:02,157 --> 00:29:06,869 Seslerden biliyorum bu o değil. 266 00:29:23,094 --> 00:29:25,429 Günlüğü. 267 00:29:28,767 --> 00:29:31,852 Bunun anahtarı nerede biliyor musun? 268 00:29:34,314 --> 00:29:38,984 -Bunu almana gerek var mı? -Olabildiğince çabuk iade edeceğim. 269 00:29:55,460 --> 00:29:58,295 Sana bir şey söyledi mi? 270 00:30:01,466 --> 00:30:04,009 Hayır. 271 00:30:04,969 --> 00:30:08,430 İyi geceler dedi. 272 00:30:09,849 --> 00:30:11,809 Ve dedim ki: 273 00:30:12,477 --> 00:30:14,812 İyi geceler. 274 00:30:16,940 --> 00:30:22,611 İyi geceler canım. 275 00:30:33,998 --> 00:30:37,459 Bayan Palmer, hatırlıyor musunuz... 276 00:30:37,627 --> 00:30:41,880 Verdi ya Herhangi bir telefon aldınız mı? 277 00:30:44,133 --> 00:30:49,346 Bir kere telefonunun çaldığını duydum. 278 00:30:50,139 --> 00:30:51,390 Ne zaman? 279 00:30:52,392 --> 00:30:55,644 Kim olduğunu bilmiyorum. 280 00:31:00,692 --> 00:31:02,860 Harry. 281 00:31:06,739 --> 00:31:07,781 Lucy'ydi. 282 00:31:07,949 --> 00:31:11,618 Birinden bir çağrı alındı kereste fabrikası çalışanı Janek Pulaski. 283 00:31:11,786 --> 00:31:14,705 Kızının geri gelmediğini söyledi dün gece evde. 284 00:31:14,873 --> 00:31:18,625 Ve o da ortaya çıkmadı okulda. 285 00:31:33,308 --> 00:31:46,904 İkiye dört. Dörde sekiz. 286 00:31:47,071 --> 00:31:49,740 Duydun mu? Bunu yapamazsın çalışanlarımla! 287 00:31:49,908 --> 00:31:53,076 Bana sırtını dönme. Buraya geri dön. 288 00:31:53,244 --> 00:31:54,328 Hiçbir yere gitmiyorsun 289 00:31:54,495 --> 00:31:57,831 ve hiçbir şey söylemeyeceğim kimseye. 290 00:31:58,249 --> 00:32:00,417 Katherine, 291 00:32:00,585 --> 00:32:04,004 Bu seni rahatsız ettiyse özür dilerim ama bu kereste fabrikasının sahibi benim. 292 00:32:04,172 --> 00:32:06,381 Hiçbir şey anlamıyorsun kereste fabrikası. 293 00:32:06,549 --> 00:32:08,717 Bu yüzden idare ediyorum. 294 00:32:08,885 --> 00:32:12,804 Bu yetkiyi daha önce hiç kullanmadım. Ama belki de onu kullanmalıydım. 295 00:32:12,972 --> 00:32:14,598 Bizi kapatamayacaksınız. 296 00:32:15,433 --> 00:32:18,810 Katherine, son söz benim. 297 00:32:19,854 --> 00:32:22,356 Peter, makineleri kapat. 298 00:32:22,523 --> 00:32:24,149 Pete, buna cesaret etme. 299 00:32:28,529 --> 00:32:31,823 Katherine, lütfen. 300 00:32:34,077 --> 00:32:39,957 Shorty, onlara telefonu kapatmalarını söyle makineler. 301 00:32:40,124 --> 00:32:42,376 Bu doğru. 302 00:32:53,304 --> 00:32:56,515 Dikkat edebilir misin? Bu Josie Packard. 303 00:32:57,183 --> 00:33:00,894 Buna bugün karar verdim olan onca şeyden sonra 304 00:33:01,062 --> 00:33:02,646 işe ara verelim. 305 00:33:02,814 --> 00:33:03,855 Kaltak. 306 00:33:04,023 --> 00:33:09,152 Bildiğiniz gibi bu sabah Bayan'ın cesedi Laura Palmer... 307 00:33:09,320 --> 00:33:10,362 Adın ne? 308 00:33:10,530 --> 00:33:12,489 -...rıhtımda bulundu. -Fred Truax. 309 00:33:12,657 --> 00:33:14,783 Kovuldun. 310 00:33:15,410 --> 00:33:20,622 Ve şimdi meslektaşınız ve arkadaşınız, Sayın Janek Pulaski, 311 00:33:20,790 --> 00:33:24,501 kızının olduğunu keşfetti 312 00:33:24,669 --> 00:33:29,172 Laura'nın meslektaşı Dünden beri kayıp. 313 00:33:29,340 --> 00:33:33,301 Bugün çalışmalara ara verilecek. 314 00:33:33,761 --> 00:33:35,303 Kereste fabrikası kapatılacak. 315 00:33:38,182 --> 00:33:42,477 Belki de günü geçirmek istersiniz aileleriyle birlikte. 316 00:33:42,645 --> 00:33:45,313 İlginiz için teşekkür ederiz. 317 00:34:15,928 --> 00:34:17,304 Bu nedir? 318 00:34:54,926 --> 00:34:57,219 Laura öldü. 319 00:34:59,263 --> 00:35:01,515 biliyordum. 320 00:35:04,685 --> 00:35:07,104 O benim aşkımdı. 321 00:35:09,398 --> 00:35:11,608 Kahve ister misin? 322 00:35:13,194 --> 00:35:15,278 Yapamam. 323 00:35:19,075 --> 00:35:22,119 Donna'yı görürsen, Bunu ona verebilir misin? 324 00:35:22,286 --> 00:35:24,204 Elbette. 325 00:35:28,584 --> 00:35:33,547 Ed. 326 00:35:35,133 --> 00:35:38,009 Perde dediler sabah 10'da hazır olacaklardı. 327 00:35:38,177 --> 00:35:41,972 Perdelerin asılmasını istiyorum hava kararmadan önce. 328 00:36:04,787 --> 00:36:10,417 Diane, 11:30. 24 Şubat. Twin Peaks'e geliyorum. 329 00:36:10,585 --> 00:36:12,335 Kanada sınırına 8 km uzaklıktadır 330 00:36:12,503 --> 00:36:15,338 ve eyalet sınırının 19 km batısında. 331 00:36:15,506 --> 00:36:19,176 Hiç bu kadar çok ağaç görmemiştim hayatta. 332 00:36:19,343 --> 00:36:23,096 WC Fields'ın da söylediği gibi: "Ben bunu tercih ederim Philadelphia'dan ziyade burada ol." 333 00:36:23,264 --> 00:36:26,016 Bir günde 12 derece hafif bulutlu. 334 00:36:26,184 --> 00:36:28,101 Meteorolog yağmur yağacağını söyledi. 335 00:36:28,269 --> 00:36:31,479 Bu kadar çok kazandığında %60 oranında hata yapmak, 336 00:36:31,647 --> 00:36:33,899 İş budur. 337 00:36:34,066 --> 00:36:37,402 Kilometre 127.666. Yakıt yedekte. 338 00:36:37,570 --> 00:36:40,447 Buharla gidiyor. Depoyu doldurmam gerekiyor. 339 00:36:40,615 --> 00:36:43,283 söylememi hatırlat ne kadardı. 340 00:36:43,451 --> 00:36:48,413 Öğle yemeği 6,31 dolardı. Lamplighter Inn'de. 341 00:36:48,581 --> 00:36:51,708 2 numaralı otoyol üzerinde. Lewis Fork'un yakınında. 342 00:36:51,876 --> 00:36:54,044 Ton balıklı sandviçti kepekli ekmekte, 343 00:36:54,212 --> 00:36:56,171 bir dilim kirazlı turta ve bir kahve. 344 00:36:56,339 --> 00:36:57,881 Ne kadar lezzetli yemekler. 345 00:36:58,049 --> 00:37:01,384 Diane, eğer buraya gelirsen, Durup pastayı denemeye değer. 346 00:37:01,552 --> 00:37:03,511 Sorun değil. 347 00:37:03,679 --> 00:37:07,140 Görünüşe göre buluşacağım 348 00:37:07,308 --> 00:37:09,601 Şerif Harty S. Truman. 349 00:37:09,769 --> 00:37:11,269 Zor olmayacak bu ismi hatırla. 350 00:37:11,437 --> 00:37:13,563 O olacak Calhoun Memorial Hastanesi'nde. 351 00:37:13,731 --> 00:37:15,732 Haydi yoğun bakıma gidelim kıza bir göz at 352 00:37:15,900 --> 00:37:18,401 ortaya çıktı dağ yollarında. 353 00:37:18,569 --> 00:37:20,111 Bittiğinde, Bir motele gidiyorum. 354 00:37:20,279 --> 00:37:23,365 Şerif beni tavsiye edecek temiz ve iyi fiyatlı bir motel. 355 00:37:23,532 --> 00:37:26,826 İhtiyacım olan şey bu. Uygun fiyata temiz bir yer. 356 00:37:28,412 --> 00:37:30,330 Diane, neredeyse unutuyordum. 357 00:37:30,498 --> 00:37:32,582 öğrenmem lazım Bunlar hangi ağaçlar? 358 00:37:32,750 --> 00:37:35,043 İnanılmazlar. 359 00:37:36,170 --> 00:37:38,129 -Ajan Cooper mı? -Evet. 360 00:37:38,297 --> 00:37:40,799 -Şerif Harty S. Truman. -Dale Cooper, FBI. 361 00:37:40,967 --> 00:37:43,468 -Büyük zevk. - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. 362 00:37:43,970 --> 00:37:47,472 -Bizi bulmakta zorlandınız mı? -HAYIR. Kolaydı. 363 00:37:47,640 --> 00:37:51,059 Otoyol 2'den çıkış Lewis Fork'un yakınında. 364 00:37:51,227 --> 00:37:53,103 Lamplighter Inn'de durdum. 365 00:37:53,271 --> 00:37:56,606 İnanılmaz bir kirazlı turta yedim. 366 00:37:56,774 --> 00:38:00,318 Çok mutluyuz FBI'a güvenmek. 367 00:38:00,486 --> 00:38:04,281 Bir bakıma şanslıydı Ronnette devlet sınırını geçtiler. 368 00:38:04,448 --> 00:38:05,991 Bütün şehir sarsılıyor. 369 00:38:06,158 --> 00:38:08,034 Elbette. Burası huzurlu bir yer. 370 00:38:08,202 --> 00:38:10,954 Şerif, soracağım Koridorda bir saniyeliğine durun. 371 00:38:11,122 --> 00:38:13,498 Bazı şeyler var bunu yakında açıklığa kavuşturmak istedim. 372 00:38:13,666 --> 00:38:16,584 Bunu zor yoldan öğrendim. Yakında konuşmak daha iyi olur. 373 00:38:16,752 --> 00:38:19,963 FBI arandığında, komutayı alıyor. 374 00:38:20,131 --> 00:38:21,631 Benim için çalışacaksın. 375 00:38:21,799 --> 00:38:23,591 Bazen yerel polis bundan hoşlanmadı. 376 00:38:23,759 --> 00:38:25,135 Umarım anlarsın. 377 00:38:25,303 --> 00:38:28,930 Dediğim gibi Geldiğinize sevindik. 378 00:38:29,098 --> 00:38:30,765 Şerif... 379 00:38:30,933 --> 00:38:34,769 Ne muhteşem ağaçlar burada var mı? 380 00:38:34,937 --> 00:38:38,315 -Büyük, görkemli... -Firs. 381 00:38:38,482 --> 00:38:41,401 Köknar. 382 00:38:43,112 --> 00:38:46,740 Birisi bana bir kopyasını alabilir mi Adli tabibin kız hakkındaki raporundan mı? 383 00:38:46,907 --> 00:38:49,117 Otopsi henüz yapılmadı. 384 00:38:49,285 --> 00:38:51,161 Ama seni morga götürebilirim 385 00:38:51,329 --> 00:38:52,579 burada işimiz bittiğinde. 386 00:38:52,747 --> 00:38:54,664 Sorun değil. 387 00:38:59,170 --> 00:39:03,214 Dr. Ben FBI Ajanı Cooper. 388 00:39:03,382 --> 00:39:05,342 -Büyük zevk. -Kız nasıl? 389 00:39:05,509 --> 00:39:08,053 O şokta ve çevreye maruz kalmaktan muzdariptir. 390 00:39:08,220 --> 00:39:12,182 -Onu görebilir miyim? -Tamam aşkım. Bu taraftan. 391 00:39:27,782 --> 00:39:29,491 Tecavüze mi uğradı? 392 00:39:29,658 --> 00:39:30,700 Birkaç kez. 393 00:39:31,035 --> 00:39:34,162 -Bir saldırgan tarafından mı? -Sonuçları bekliyoruz. 394 00:39:34,872 --> 00:39:37,374 Herhangi bir bağlantı var mı kız ölüyken mi? 395 00:39:37,541 --> 00:39:39,292 Aynı okulda okuyorlar. 396 00:39:39,460 --> 00:39:42,295 Bildiğim kadarıyla birbirlerini çok az tanıyorlardı. 397 00:39:42,463 --> 00:39:44,547 Hiçbir bağlantı yok. 398 00:39:46,801 --> 00:39:47,842 Onu sorgulamam gerekecek. 399 00:39:49,345 --> 00:39:52,764 Nerede olduğunu bile bilmiyor. Ya da onun kim olduğunu. 400 00:39:52,932 --> 00:39:54,724 Bununla ne demek istiyorsun? 401 00:39:55,768 --> 00:39:59,020 CT taraması yapmamız gerekiyor. ama burada ekipmanımız yok. 402 00:39:59,188 --> 00:40:02,565 Benim görüşüme göre, nörolojik hasar var. 403 00:40:02,733 --> 00:40:05,151 Tepki vermiyor. 404 00:40:08,072 --> 00:40:11,157 Parmaklarını incelemek istiyorum. 405 00:40:16,288 --> 00:40:17,414 Sorun değil. 406 00:40:23,921 --> 00:40:28,716 - Zaten atık topladılar. - Aradığım şey bu değil. 407 00:40:30,428 --> 00:40:34,472 Burada hiçbir şey yok. Hiç bir şey. 408 00:40:36,600 --> 00:40:42,021 Oraya girme. 409 00:40:42,189 --> 00:40:43,440 Ronnie mi? 410 00:40:43,941 --> 00:40:45,900 Ronette mi? 411 00:41:02,001 --> 00:41:05,336 Balığı yakaladım ve sudan çıkardım. Kocaman bir ağzı vardı. 412 00:41:05,504 --> 00:41:08,798 Kocaman bir ağzı vardı ve benimle konuşmaya başladı. 413 00:41:17,057 --> 00:41:18,641 Harry mi? 414 00:41:19,143 --> 00:41:20,810 Doktor Jacoby. 415 00:41:22,855 --> 00:41:24,481 Ne korkunç bir trajedi. 416 00:41:24,648 --> 00:41:26,733 Evet. 417 00:41:31,322 --> 00:41:34,115 Ben Özel Ajan Dale Cooper. 418 00:41:34,283 --> 00:41:36,826 -Gaty Cooper mı? -Ajan Cooper. 419 00:41:36,994 --> 00:41:39,287 Ajan. FBI'dan. 420 00:41:39,788 --> 00:41:41,206 Sağ. 421 00:41:41,373 --> 00:41:43,583 Ben Dr. Lawrence Jacoby. Ajan Cooper. 422 00:41:43,751 --> 00:41:47,587 Laura benim hastamdı. 423 00:41:47,755 --> 00:41:50,256 Morga gidiyorsun. Gitsem sorun olur mu? 424 00:41:50,424 --> 00:41:53,176 Evet. Bunu neden yapasın ki? 425 00:41:53,344 --> 00:41:55,845 Bu bizim normlarımıza aykırı. 426 00:41:56,013 --> 00:41:59,641 Gücendirmek istemedim. Yardımcı olabileceğimi düşündüm. 427 00:41:59,808 --> 00:42:02,519 Hala yapabilirim. Başka bir durumda. 428 00:42:03,437 --> 00:42:04,812 Çok iyi anlıyorum. 429 00:42:05,356 --> 00:42:06,564 Ali'nin, 430 00:42:07,691 --> 00:42:09,275 Laura... 431 00:42:09,443 --> 00:42:11,819 Laura'nın ailesi... 432 00:42:12,821 --> 00:42:16,115 Bilmiyorlardı bana danıştığını söyledi. 433 00:42:26,085 --> 00:42:29,212 -Bu adam psikiyatrist mi? -Evet. 434 00:42:33,759 --> 00:42:37,011 özür dilerim floresan ışıklarla. 435 00:42:37,179 --> 00:42:39,514 Transformatör olmalı kusurlu. 436 00:42:39,682 --> 00:42:42,016 Önemli değil. 437 00:42:43,269 --> 00:42:47,772 Ajan Cooper, kazımayı biz yaptık Onu getirdiğimizde çiviler. 438 00:42:50,234 --> 00:42:51,943 İşte burada. 439 00:42:52,111 --> 00:42:54,612 -Burada. Tanrım. Burada. -Ne? 440 00:42:54,780 --> 00:42:57,657 -Bize izin verir misiniz lütfen? -Jim. 441 00:42:57,825 --> 00:43:01,452 -Bizi yalnız bırakabilir misin? -Kesinlikle. 442 00:43:03,497 --> 00:43:05,456 Bunu yakalayacak bir şeye ihtiyacım var. 443 00:43:30,608 --> 00:43:33,610 Diane, morgdayım Twin Peaks'in kurbanın cesediyle birlikte. 444 00:43:33,777 --> 00:43:35,111 -Onun adı ne? -Laura Palmer. 445 00:43:35,279 --> 00:43:36,321 Laura Palmer. 446 00:43:36,488 --> 00:43:38,781 Otopsiden önce geldim. Aynı şey. 447 00:43:38,949 --> 00:43:40,533 sana göreceğimizi söylemiştim yine bu. 448 00:43:40,701 --> 00:43:42,785 Ne keşfettin? 449 00:43:43,287 --> 00:43:46,539 Yüzük parmağı, tırnağın altında. 450 00:43:47,708 --> 00:43:50,752 Bakalım bize neler bırakmış. 451 00:43:53,339 --> 00:43:54,380 Bu bir "R". 452 00:43:56,675 --> 00:44:00,345 Diane, bunu Albert'a götür ve Bu onun takımı. Sam'i aramayın. 453 00:44:00,512 --> 00:44:02,055 Albert daha akıllı görünüyor. 454 00:44:02,222 --> 00:44:06,017 -Bunu etiketleyip kaydedelim. -Çok iyi Cooper. 455 00:44:06,185 --> 00:44:08,728 Neler olduğunu bana anlatacak mısın? 456 00:44:10,105 --> 00:44:12,857 Şerif, konuşacak çok şeyimiz var. 457 00:44:40,302 --> 00:44:42,053 Merhaba Ed. 458 00:44:42,221 --> 00:44:44,389 Merhaba Donna. 459 00:44:52,398 --> 00:44:54,899 Çok üzgünüm. 460 00:44:57,986 --> 00:45:00,363 -James'i gördün mü? -Buradan geçti. 461 00:45:00,531 --> 00:45:03,074 -O iyi mi? -HAYIR. 462 00:45:03,242 --> 00:45:05,952 Nereye gittiğini biliyor musun? Casa da Estrada'ya gittim. 463 00:45:06,912 --> 00:45:09,914 Bilmiyorum tatlım. Bunu kendisine vermemi istedi. 464 00:45:13,877 --> 00:45:17,004 BENİMLE EVDE BULUŞUN 21.30'DAN SONRA YOL 465 00:45:20,384 --> 00:45:21,509 Ne yapıyorsun? 466 00:45:21,677 --> 00:45:24,053 -geçtim... -Her yerde seni aradım. 467 00:45:24,221 --> 00:45:26,597 Fark etmediyseniz, Bobby'nin başı dertte. 468 00:45:26,765 --> 00:45:28,808 O benim en iyi arkadaşım. Benimle gelmelisin. 469 00:45:28,976 --> 00:45:30,518 Hadi polis karakoluna gidelim. 470 00:45:30,686 --> 00:45:32,520 Bana nerede olmam gerektiğini söyleme! 471 00:45:33,188 --> 00:45:36,107 Ve bunun yanında, Laura benim en iyi arkadaşımdı. 472 00:45:36,734 --> 00:45:38,609 -Arabaya bin. -Sakin ol oğlum. 473 00:45:38,777 --> 00:45:41,696 -Hayatına dikkat et. -Benim mülkümde dostum. 474 00:45:42,156 --> 00:45:44,741 Ed, ben senin arkadaşın değilim. 475 00:45:46,326 --> 00:45:49,162 Donna, polis karakoluna git şu anda. 476 00:45:56,754 --> 00:45:58,921 Vay, gerçekten biliyorum iyi seç. 477 00:45:59,089 --> 00:46:02,550 Ed, perdeleri mi bekliyorsun? yalnız takılmak mı? 478 00:46:02,718 --> 00:46:04,135 Sorun değil. 479 00:46:07,097 --> 00:46:09,640 Nasıl seçileceğini de iyi biliyorum. 480 00:46:12,436 --> 00:46:13,478 Ed, bana bir iyilik yapar mısın? 481 00:46:13,645 --> 00:46:15,730 James'e söyleyebilir misin? Onu mu arıyorum? 482 00:46:15,898 --> 00:46:18,107 Elbette. 483 00:46:18,275 --> 00:46:20,860 Donna, sakin ol. 484 00:46:21,487 --> 00:46:23,321 Sorun değil. 485 00:46:33,457 --> 00:46:36,626 Bu da izlediğimiz video. Bunu Laura'nın odasında bulduk. 486 00:46:36,794 --> 00:46:38,211 Sağ. 487 00:46:38,378 --> 00:46:41,672 O zaman bunu göstermem gerekecek erkek arkadaşına. 488 00:46:41,840 --> 00:46:44,133 Sadece ne zaman olacağını söyle. 489 00:46:44,301 --> 00:46:47,970 -Yeteneği bitirdin mi? -Evet. Hepsi bitti. 490 00:46:48,472 --> 00:46:51,933 - Hala anahtarı bulamadın mı? -Aramaya devam ediyoruz. 491 00:46:58,106 --> 00:46:59,148 Neden? 492 00:47:06,031 --> 00:47:08,699 Diane, az önce açtım Laura Palmer'ın günlüğü. 493 00:47:08,867 --> 00:47:10,451 Bu... 494 00:47:10,619 --> 00:47:14,205 Bu son giriş, 23 Şubat tarihli. 495 00:47:15,040 --> 00:47:20,878 Diyor ki, "Yine akşam yemeğinde kuşkonmaz. Kuşkonmazdan nefret ediyorum. 496 00:47:21,797 --> 00:47:23,381 Hiç büyümeyecek miyim?" 497 00:47:24,007 --> 00:47:27,468 Ve sonra şunları yazdı: "J ile tanışacağım için gerginim." 498 00:47:27,636 --> 00:47:30,596 Bu "j" harfi Diane. 499 00:47:31,306 --> 00:47:33,349 J... 500 00:47:35,561 --> 00:47:39,730 Bu son girişti. Başlangıç için bir şey. 501 00:47:39,898 --> 00:47:42,400 Evet. 26'dan biri. 502 00:47:42,568 --> 00:47:44,151 Evet, 26'dan biri. 503 00:47:44,319 --> 00:47:45,653 İLK GÜN 504 00:47:46,405 --> 00:47:49,198 Diane, 18 gün önce geri döndüm. ilk güne kadar. 505 00:47:49,366 --> 00:47:52,535 Bu sayfaya yapıştırıldı, plastik bir zarf var 506 00:47:52,703 --> 00:47:54,912 beyaz bir kalıntı ile ve bir anahtar 507 00:47:55,080 --> 00:47:56,789 bir kasa. 508 00:47:57,457 --> 00:48:02,295 Şerif, çıkarıldıktan sonra anahtarı dikkatli bir şekilde 509 00:48:02,462 --> 00:48:04,964 Bu zarfı analiz edelim. 510 00:48:05,132 --> 00:48:09,927 Eminim onaylayacağız yani kokain. 511 00:48:11,221 --> 00:48:12,263 Bu imkansız. 512 00:48:13,515 --> 00:48:14,974 Daha önce hiç şaşırmadınız mı? 513 00:48:15,893 --> 00:48:20,104 Bay Cooper, Laura Palmer'ı tanımıyordun. 514 00:48:20,856 --> 00:48:23,482 Mahkeme kararı isteyelim kasayı açmak için 515 00:48:23,650 --> 00:48:26,110 ve belki daha fazlasını öğreniriz Laura Palmer'la ilgili. 516 00:48:34,828 --> 00:48:38,164 Diane, tutuyorum bir kutu çikolatalı tavşan. 517 00:48:46,632 --> 00:48:47,673 Lucy. 518 00:48:48,175 --> 00:48:49,884 Andy, sen misin? 519 00:48:50,052 --> 00:48:54,472 Harry'ye öğrendiğimizi söyle nerede oldu? 520 00:48:55,641 --> 00:49:00,311 Ronnette ve Laura'nın olduğu yer tutuklandılar ve işkence gördüler. 521 00:49:00,520 --> 00:49:07,485 Harry'ye ağlamadığımı söyle. 522 00:49:09,237 --> 00:49:12,740 Andy, iyi misin? 523 00:49:13,283 --> 00:49:14,367 Canım? 524 00:49:15,285 --> 00:49:22,291 Ama Lucy, bu çok korkunç! 525 00:49:23,835 --> 00:49:25,836 Andy. 526 00:49:26,004 --> 00:49:27,546 Bal. 527 00:49:28,757 --> 00:49:31,634 Tanrım. 528 00:49:42,020 --> 00:49:43,896 Bobby, onaylamak istiyorum bu bilgilendirildi 529 00:49:44,064 --> 00:49:46,816 haklarınız arasında. Doğru? 530 00:49:46,984 --> 00:49:48,234 Evet. 531 00:49:50,028 --> 00:49:51,570 Bobby, Laura Palmer'ı sen mi öldürdün? 532 00:49:51,989 --> 00:49:53,030 Hayır. 533 00:49:53,949 --> 00:49:56,617 Evinde ders çalışıyordu dün saat 21.30'a kadar 534 00:49:56,785 --> 00:49:58,202 öyle değil mi? 535 00:49:58,370 --> 00:49:59,537 Evet. 536 00:49:59,705 --> 00:50:01,580 Bobby. 537 00:50:02,374 --> 00:50:03,541 Evet efendim. 538 00:50:04,710 --> 00:50:05,960 Eve yalnız mı gitti? 539 00:50:06,712 --> 00:50:08,129 Evet. 540 00:50:09,006 --> 00:50:11,799 Ciddi bir kavga etmişsin geçen hafta değil mi? 541 00:50:11,967 --> 00:50:13,843 Ne olmuş? 542 00:50:14,011 --> 00:50:16,429 Eğer onunla kavga etseydim eğer ona şarkı söyleseydim 543 00:50:16,596 --> 00:50:19,557 ya da onunla ip atladım, ne fark eder ki? 544 00:50:19,725 --> 00:50:21,642 Onu ben öldürmedim. 545 00:50:26,815 --> 00:50:30,109 Bobby, işler şu şekilde yürüyor: 546 00:50:30,277 --> 00:50:34,488 Biz soru soruyoruz, siz cevaplıyorsunuz ne soruyoruz. 547 00:50:34,656 --> 00:50:36,449 Kısa ve objektif bir şekilde. 548 00:50:56,887 --> 00:50:58,512 Bu videoyu sen mi çektin Bobby? 549 00:51:01,433 --> 00:51:02,475 Hayır. 550 00:51:03,935 --> 00:51:07,021 Sen değilsen kimdi? 551 00:51:07,647 --> 00:51:10,274 Laura'nın bunu biliyor muydun? başka biriyle mi görüşüyordun? 552 00:51:11,276 --> 00:51:12,943 Bu yüzden kavga ettiler geçen hafta. 553 00:51:16,364 --> 00:51:17,698 Şu görüntülere bakın. 554 00:51:18,950 --> 00:51:21,619 Ne kadar mutlu olduğunu görün. 555 00:51:26,041 --> 00:51:27,625 Hiç Laura'yla kokain çektin mi? Bobby mi? 556 00:51:29,503 --> 00:51:31,170 Uyuşturucu kullanmıyorum. 557 00:51:31,338 --> 00:51:34,715 Affedersin. suçlamalar nelerdir müvekkilime karşı mı? 558 00:51:39,221 --> 00:51:41,514 Bu doğru. 559 00:51:43,141 --> 00:51:46,143 Sen bir futbolcusun, değil mi Bobby? 560 00:51:50,148 --> 00:51:51,816 Bobby, eğer biliyorsan Kiminle çıkıyordu... 561 00:51:51,983 --> 00:51:53,317 O DEĞİLDİ 562 00:51:53,485 --> 00:51:55,528 ...emin olabilirsin bunu bize söylemenin zamanı geldi. 563 00:51:55,695 --> 00:51:56,737 Neden Donna'ya sormuyorsun? 564 00:51:56,905 --> 00:52:00,324 - Orada onunla birlikteydi. -Çünkü sana soruyorum. 565 00:52:01,952 --> 00:52:03,160 Hadi Bobby. Bir isim istiyorum. 566 00:52:05,163 --> 00:52:08,082 Bir ipucum var: J ile başlayın. 567 00:52:11,336 --> 00:52:13,170 J. 568 00:52:23,348 --> 00:52:25,266 Hayır. 569 00:52:27,185 --> 00:52:29,687 O bana bunu yapmaz. 570 00:52:32,190 --> 00:52:33,566 Onu sevmedin neyse. 571 00:52:35,569 --> 00:52:37,111 Gitmesine izin verebilirsin. 572 00:52:51,501 --> 00:52:55,337 Julie, Norveçliler Sözleşmeyi saat 16.00'da imzalayacaklar. 573 00:52:55,505 --> 00:52:57,089 Bay Horne döndüğünde. 574 00:52:57,257 --> 00:53:01,260 Onlar için elinden geleni yap Laura Palmer'ın ölümünü öğrenmek. 575 00:53:01,428 --> 00:53:04,179 Bu anlaşmayı mahvedebilir. 576 00:53:04,347 --> 00:53:06,015 -Sorun değil Bob. -Teşekkürler. 577 00:53:06,182 --> 00:53:11,604 Tamam Bob. 578 00:53:12,856 --> 00:53:18,903 Julie, ne olurdu? eğer bunu çekseydim? 579 00:53:19,070 --> 00:53:21,196 Sen bunu yapmazsın. 580 00:53:25,911 --> 00:53:28,871 Audrey, ne yaptığına bak. 581 00:53:29,039 --> 00:53:30,581 Audrey... 582 00:53:30,749 --> 00:53:32,416 Yuttular Bütün büfe mi? 583 00:53:32,584 --> 00:53:34,752 -Audrey, oraya girme. -Açım. 584 00:53:34,920 --> 00:53:36,462 Audrey, hayır... 585 00:53:36,630 --> 00:53:39,882 Oraya girme, Audrey... 586 00:54:24,094 --> 00:54:28,472 Üzgünüm. Bir sorun mu var, güzel kız mı? 587 00:54:30,266 --> 00:54:33,435 Arkadaşım Laura'yı buldular 588 00:54:34,646 --> 00:54:38,315 sahilde yüzüstü. 589 00:54:39,067 --> 00:54:41,610 Tamamen çıplak. 590 00:54:43,279 --> 00:54:45,364 Öldürüldü. 591 00:55:08,430 --> 00:55:09,471 Merhaba dostum. 592 00:55:09,639 --> 00:55:11,140 Yılan. 593 00:55:11,307 --> 00:55:12,307 Hadi gidelim. 594 00:55:12,475 --> 00:55:15,644 Bir saniye. Donna hâlâ orada. 595 00:55:17,063 --> 00:55:18,188 Onu henüz tamir etmedin mi? 596 00:55:18,356 --> 00:55:20,733 Ona ne oldu bilmiyorum. 597 00:55:21,151 --> 00:55:26,363 Unut gitsin. Zaten anlıyorum. Laura ve o. 598 00:55:26,823 --> 00:55:30,534 Polis bir şeyden bahsetti J harfi hakkında 599 00:55:30,702 --> 00:55:32,828 konuşuyoruz rezil bir motorcunun. 600 00:55:32,996 --> 00:55:37,166 Ve kalacak bir motorcu kırık bir yüzle! 601 00:55:37,333 --> 00:55:40,878 Adını söyle. Çabuk olalım. 602 00:55:49,929 --> 00:55:51,805 Dışarı çıkalım. 603 00:55:54,059 --> 00:55:58,937 Robert, bu gece evde olacağım eğer sempatik bir kulağa ihtiyacınız varsa. 604 00:55:59,105 --> 00:56:02,316 ihtiyacım yok dayanışma yok. 605 00:56:05,111 --> 00:56:08,072 Tatlım, hiçbir fikrim yok olup bitenlerden. 606 00:56:08,239 --> 00:56:10,532 -BEN -Eve gidelim. 607 00:56:12,952 --> 00:56:17,247 Pikniğe gittin yalnız dağlarda. 608 00:56:17,415 --> 00:56:19,875 Etrafta başka bir ruh olmadan mı? 609 00:56:20,627 --> 00:56:23,712 Herhangi bir yasa var mı pikniğe karşı mı? 610 00:56:25,298 --> 00:56:27,132 Donna, bence bu ilginç. 611 00:56:28,760 --> 00:56:31,553 Çünkü eğer yalnız olsaydın, sana yemin ederim 612 00:56:31,721 --> 00:56:34,264 bilmediğim bu görüntüleri nasıl çektiler. 613 00:56:36,476 --> 00:56:39,561 Bu çok kolay. vardı 614 00:56:39,729 --> 00:56:42,898 Birisi geçti. 615 00:56:43,066 --> 00:56:47,152 Bir kadındı bir sırt çantasıyla ve 616 00:56:50,198 --> 00:56:52,074 Bizi filme çekmesini istedik. 617 00:56:54,077 --> 00:56:55,077 Adı neydi? 618 00:56:56,204 --> 00:56:57,788 Bilmiyorum. Sorduğumuzu sanmıyorum. 619 00:56:57,956 --> 00:56:58,956 Unuttum. Bilmiyorum. 620 00:57:05,088 --> 00:57:07,589 Donna, kimi koruyorsun? 621 00:57:08,758 --> 00:57:11,093 Hiç kimse. Olan buydu. 622 00:57:11,761 --> 00:57:14,429 Bu kişinin adı J harfiyle mi başlıyor? 623 00:57:15,306 --> 00:57:17,349 Hayır, bize adını söylemedi. 624 00:57:18,059 --> 00:57:19,810 Donna, bu ciddi. 625 00:57:21,312 --> 00:57:23,397 Laura'dan daha ciddi birine aşık olmak 626 00:57:23,565 --> 00:57:25,149 erkek arkadaşı olmadan. 627 00:57:25,316 --> 00:57:27,192 Düşündüğünüzden çok daha ciddi. 628 00:57:27,360 --> 00:57:31,155 Ajan Cooper, şerif konuma gitmeye hazır. 629 00:57:31,322 --> 00:57:33,949 Ve başka bir şeyim daha var burada sizin için. 630 00:57:34,659 --> 00:57:36,618 İçeri gelebilirsin. 631 00:57:39,789 --> 00:57:41,373 Laura'nın senin en iyi arkadaşın olduğunu biliyorum. 632 00:57:45,044 --> 00:57:46,795 Bugün çok şey yaşadın. 633 00:57:46,963 --> 00:57:49,131 işimiz bitti şimdilik. 634 00:57:49,757 --> 00:57:51,425 Sorun değil. 635 00:58:07,066 --> 00:58:10,444 Hadi Lucy. Ajan Cooper'a söyle ne duydun. 636 00:58:10,612 --> 00:58:11,904 Sorun değil. 637 00:58:12,071 --> 00:58:15,574 Sorgulamayı bitirdikten sonra Bobby ve o hücreye geri döndüler 638 00:58:15,992 --> 00:58:19,578 ailesi kapıdaydı avukatla birlikte. 639 00:58:19,746 --> 00:58:21,371 Bobby serbest bırakıldı. 640 00:58:21,539 --> 00:58:23,498 Dışarı çıktı ve arkadaşı Mike'ı gördü 641 00:58:23,666 --> 00:58:26,752 içicinin yanında, masamın yakınında. 642 00:58:26,920 --> 00:58:30,714 Sorun değil. Yazıyormuş gibi yaptım. 643 00:58:30,882 --> 00:58:32,883 Ama yazdım Mike ve Bobby'nin söyledikleri. 644 00:58:33,051 --> 00:58:37,554 Tam olarak söylemediler kimden bahsediyorlardı. 645 00:58:37,722 --> 00:58:40,515 Ama bu kadardı ne dediler. 646 00:58:40,683 --> 00:58:43,602 Kişi dediler Aradığımız bir motorcu. 647 00:58:44,145 --> 00:58:47,439 Evet. 648 00:58:52,111 --> 00:58:54,446 Bence motosiklete benziyor. 649 00:58:55,156 --> 00:59:00,494 Aman tanrım. 650 00:59:25,770 --> 00:59:38,365 Norveçliler gidiyor. Norveçliler gidiyor. 651 00:59:38,533 --> 00:59:40,492 Norveçliler gitti. 652 00:59:40,660 --> 00:59:42,911 -Tüm? Bu iyi değil. -Norveçliler gidiyor. 653 00:59:43,079 --> 00:59:44,663 -Norveçliler gidiyor. -Dinlemek. 654 00:59:44,831 --> 00:59:47,582 Kaybedeceksin inanılmaz bir yatırım. 655 00:59:47,750 --> 00:59:49,543 şundan daha iyidir hayatını kaybet! 656 00:59:49,711 --> 00:59:51,586 Bu işin dışında kal! 657 00:59:52,422 --> 00:59:55,090 Norveçliler gidiyor. 658 01:00:42,722 --> 01:00:43,722 Şerif. 659 01:00:45,892 --> 01:00:48,226 Diane, saat 16:10. Olay yerindeyim. 660 01:00:48,394 --> 01:00:50,562 Burada bir şey var daha önce görmediğimiz. 661 01:00:50,730 --> 01:00:53,148 Bir yığın toprak 45 cm çapında. 662 01:00:53,316 --> 01:00:55,984 Üstünde bir zincir bir kalp ile altın. 663 01:00:56,152 --> 01:00:58,987 Düzeltme: Yarım kalp. 664 01:00:59,155 --> 01:01:02,699 Tepenin eteğinde, yırtık bir gazete parçası var 665 01:01:02,867 --> 01:01:05,952 kelimeleri okuduğunuz yer, kanla yazılmış gibi görünüyor 666 01:01:06,120 --> 01:01:09,664 "Ateş Benimle Yürüyor." 667 01:01:12,418 --> 01:01:17,172 Şerif, kim olduğunu bulmalıyız. o kalbin diğer yarısına sahip. 668 01:02:10,852 --> 01:02:12,853 Bayan Horne. 669 01:02:14,647 --> 01:02:17,732 Bayan Horne, belki faydası olur Johnny ile konuşsaydım. 670 01:02:17,900 --> 01:02:20,777 Yardımcı olabileceğini düşünüyor musun? 671 01:02:21,529 --> 01:02:23,613 Johnny'ye söyleyebilirsin bir kez daha 672 01:02:23,781 --> 01:02:27,909 Laura'nın bu öğleden sonra gelmeyeceğine dair onunla çalışmak. 673 01:02:28,077 --> 01:02:31,121 Ya da yarın öğleden sonra. Veya başka bir öğleden sonra. 674 01:02:31,289 --> 01:02:35,167 Bunu anlamak çok mu zor? 675 01:02:44,135 --> 01:02:45,677 Teşekkürler. 676 01:02:49,974 --> 01:02:52,517 Düştü. 677 01:02:53,561 --> 01:02:57,147 Laura'yı tanıyordum. Her zaman çok nazikti. 678 01:02:57,315 --> 01:02:59,316 En son ne zamandı? buraya geldiğini mi? 679 01:02:59,484 --> 01:03:03,778 Tam olarak bilmiyorum. Bir sürü kasamız var. 680 01:03:03,946 --> 01:03:05,363 Kayıt tutmuyor musun? 681 01:03:05,531 --> 01:03:07,115 Bir sürü evrakımız var. 682 01:03:07,283 --> 01:03:09,451 Ne kadar zaman oldu Bu kutu onda mıydı? 683 01:03:09,619 --> 01:03:12,329 Sanırım altı ay kadar önceydi. 684 01:03:12,497 --> 01:03:13,830 Senin için kontrol edebilirim. 685 01:03:13,998 --> 01:03:15,081 Bunu yapar mısın lütfen? 686 01:03:15,249 --> 01:03:17,125 Ve çıkarken kapıyı kapat. 687 01:03:17,293 --> 01:03:19,336 -Sağ. -Teşekkürler. 688 01:03:30,264 --> 01:03:32,182 "Et Dünyası." 689 01:03:32,600 --> 01:03:34,851 Aman tanrım. 690 01:03:43,528 --> 01:03:45,987 Burada 10.000 dolardan fazla para var. 691 01:03:46,781 --> 01:03:49,282 Bir sürü Kız İzci kurabiyesi var. 692 01:03:54,705 --> 01:03:57,332 Yer imlerine eklenmiş bir sayfa var. 693 01:04:01,671 --> 01:04:03,630 Bağlantı budur. 694 01:04:03,798 --> 01:04:05,006 Ronette Pulaski. 695 01:04:06,384 --> 01:04:08,051 Buna inanmıyorum. 696 01:04:16,727 --> 01:04:20,272 Yerel polis memurları ve federal 697 01:04:20,439 --> 01:04:23,608 tren vagonundan indiler terk edildi 698 01:04:23,776 --> 01:04:26,236 Shelly, televizyonu kapatabilir misin? lütfen? 699 01:04:26,904 --> 01:04:28,446 Neden Leo? Görmek istiyorum. 700 01:04:28,614 --> 01:04:30,490 Ronette Pulaski, ikinci 701 01:04:30,658 --> 01:04:31,658 Shelly, telefonu kapat. 702 01:04:31,826 --> 01:04:34,494 Görünüşe göre o yaptı kaçıran kişiden kaçmak 703 01:04:34,662 --> 01:04:38,790 hastanede kalmaya devam ediyor ve durumu ciddi 704 01:04:40,084 --> 01:04:42,252 Shelly, buraya otur ve gelip bana yardım et. 705 01:04:49,760 --> 01:04:52,220 Hangi marka sigara Sigara içiyor musun? 706 01:04:52,972 --> 01:04:54,347 Neyim varsa. 707 01:04:54,515 --> 01:04:55,932 Bu doğru değil. 708 01:04:56,100 --> 01:04:59,603 Bunları içiyorsun. Bu insanların burada ne işi var? 709 01:05:00,271 --> 01:05:01,980 Leo, farklı eller getiriyorum 710 01:05:02,148 --> 01:05:04,232 restoranın. Ben ve Norma. 711 01:05:04,400 --> 01:05:05,692 İki şey var Shelly. 712 01:05:05,860 --> 01:05:07,611 Geldiğimde Temiz bir ev istiyorum. 713 01:05:07,778 --> 01:05:09,446 -Çok temiz. -Sağ. 714 01:05:09,614 --> 01:05:12,198 Ve sadece sigara içeceksin bir sigara markası 715 01:05:12,366 --> 01:05:14,534 çünkü eğer görürsem iki farklı marka 716 01:05:14,702 --> 01:05:17,329 yine bu evde Boynunu kıracağım. 717 01:05:18,664 --> 01:05:20,999 Sorun değil. Benim için endişelenmene gerek yok. 718 01:05:21,167 --> 01:05:22,959 Bu doğru. 719 01:05:29,759 --> 01:05:33,345 BÜYÜK ED POSTASI 720 01:05:35,973 --> 01:05:37,974 Büyük Ed'in İstasyonu. İşte Ed. 721 01:05:38,142 --> 01:05:41,436 Üzgünüm. Biliyorum söz verdim seni oradan çağırma. 722 01:05:41,937 --> 01:05:44,064 Ama seni görmem gerekiyor. 723 01:05:45,066 --> 01:05:46,733 Gerçekten kötüyüm. 724 01:05:46,901 --> 01:05:48,818 Sorun değil. 725 01:05:50,821 --> 01:05:54,616 Neden şu saatte buluşmuyoruz? Casa da Estrada akşam 21.30 civarında mı? 726 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Teşekkürler Ed. 727 01:05:57,370 --> 01:05:58,662 Sonra görüşürüz. 728 01:05:58,829 --> 01:06:00,955 Sorun değil tatlım. 729 01:06:20,017 --> 01:06:21,851 Bir tavşan gördüm pamuk kuyruğu. 730 01:06:22,019 --> 01:06:23,853 Öyle olmalı bir Amerikan tavşanı. 731 01:06:24,021 --> 01:06:25,355 -Amerikan tavşanı mı? -Sağ. 732 01:06:25,523 --> 01:06:29,234 Amerikan tavşanı. 733 01:06:33,739 --> 01:06:35,198 Güzel kim? 734 01:06:35,366 --> 01:06:37,992 En güzel kadınlardan biri Devletin. 735 01:06:38,452 --> 01:06:40,120 Bayan Packard. 736 01:06:40,287 --> 01:06:42,497 -Packard Kereste Fabrikasından mı? -Evet. 737 01:06:43,040 --> 01:06:46,167 -Bay Packard nerede? -Geçen yıl bir kazada öldü. 738 01:06:46,335 --> 01:06:48,211 Andrew Packard bu şehri inşa etti. 739 01:06:48,379 --> 01:06:50,463 Onu Hong Kong'dan getirdi altı yıl önce. 740 01:06:50,631 --> 01:06:54,259 Herşeyi ona bıraktı bu da kız kardeşini memnun etmedi. 741 01:06:54,427 --> 01:06:56,219 Şuradaki. 742 01:06:56,387 --> 01:06:58,096 Gerçek bir dondurucu. 743 01:06:58,264 --> 01:07:00,348 El sıkışan kim? 744 01:07:01,100 --> 01:07:03,727 Benjamin Horne. Yerel kodaman. Şehrin yarısının sahibi. 745 01:07:04,979 --> 01:07:07,564 Onun peşinde değil. Onun arazisini istiyor. 746 01:07:14,488 --> 01:07:15,613 Kim bu bayan bagajla mı? 747 01:07:15,781 --> 01:07:18,241 Onu ararız Senhora do Tronco. 748 01:07:26,333 --> 01:07:32,213 Bayanlar ve baylar, Dikkatinizi isterim. 749 01:07:35,050 --> 01:07:37,093 Bu açık mı? 750 01:07:37,261 --> 01:07:39,387 - Açık mı? -Bekle, Dwayne. 751 01:07:41,932 --> 01:07:43,933 Üzgünüm. 752 01:07:44,101 --> 01:07:47,270 Teşekkürler Başkan Milford. 753 01:07:47,438 --> 01:07:48,480 Ajan Cooper mı? 754 01:07:53,277 --> 01:07:55,361 Teşekkür ederim şerif. 755 01:07:55,863 --> 01:07:56,863 Bayanlar ve baylar. 756 01:07:57,031 --> 01:07:59,741 Ben FBI Ajanı Dale Cooper. 757 01:08:00,785 --> 01:08:02,619 Bir yıl önce neredeyse tam olarak 758 01:08:02,787 --> 01:08:04,829 güneybatıdaki bir şehirde bu devletin 759 01:08:04,997 --> 01:08:08,124 isimli genç kızın cesedi Teresa Banks bulundu. 760 01:08:08,292 --> 01:08:11,795 Ailesi yoktu, kimsesi yoktu cesedi ele geçirdiği ortaya çıktı. 761 01:08:11,962 --> 01:08:16,132 Habere bile çıkmadı. Bugüne kadar. 762 01:08:16,717 --> 01:08:20,470 İnkar edilemez benzerlikler var açıkçası bunu tartışamam 763 01:08:20,638 --> 01:08:23,139 ve bu da bizi şu sonuca varmaya yönlendiriyor: Laura Palmer'ın ikinci olduğunu 764 01:08:23,307 --> 01:08:26,935 ve Ronette Pulaski üçüncü olacak aynı katilin kurbanı. 765 01:08:29,146 --> 01:08:32,482 Kişinin olma ihtimali var bu suçları kim işledi 766 01:08:32,650 --> 01:08:37,320 bu şehirden biri ol, belki tanıdığın biri. 767 01:08:38,072 --> 01:08:39,531 Siz lidersiniz bu topluluğun. 768 01:08:39,698 --> 01:08:42,867 Dönüştürmemek çok önemli bu bir cadı avında. 769 01:08:43,452 --> 01:08:46,037 Sokağa çıkma yasağını öneriyorum geçici 770 01:08:46,205 --> 01:08:48,039 18 yaşın altındakiler için. 771 01:08:49,041 --> 01:08:52,126 Çocuklarınızı sokaklardan uzak tutun Belki onların ilgilenmesini sağlarım 772 01:08:52,294 --> 01:08:55,964 bu onları gelecekte koruyacak günler ve haftalar. 773 01:08:56,131 --> 01:09:00,510 Onlara hatırlatmalıyım bu suçların gece işlendiğini söyledi. 774 01:09:17,820 --> 01:09:20,947 Evden çıktığımda, Sara uyuyordu. 775 01:09:21,115 --> 01:09:23,992 Leland hayatta kalmayı başardı bir şekilde bugüne kadar. 776 01:09:24,159 --> 01:09:26,494 Bunu başarıp başaramayacağımı bilmiyorum. 777 01:09:26,662 --> 01:09:30,456 Zavallı Sarah. 778 01:09:30,624 --> 01:09:36,671 Eileen, vahşet Bütün bunların çılgınlığı. 779 01:09:36,839 --> 01:09:38,673 Biliyorum. 780 01:09:39,174 --> 01:09:41,676 Detayları açıklamıyorlar. 781 01:09:41,844 --> 01:09:44,470 Sanırım mantıklı. 782 01:09:44,638 --> 01:09:49,434 Her şeyin olduğu yerde, bunu başka kimse bilmiyor. 783 01:09:49,602 --> 01:09:51,853 Altın bir zincir buldular. 784 01:09:52,354 --> 01:09:54,647 Ve bir kolye yarım kalp. 785 01:09:54,815 --> 01:09:57,025 Laura'nındı. 786 01:09:57,610 --> 01:09:59,235 Bunu biliyorlar çünkü o bunu kullandı 787 01:09:59,403 --> 01:10:02,697 piknik videosunda buldular. 788 01:10:04,033 --> 01:10:05,283 sana söylüyorum 789 01:10:05,451 --> 01:10:08,578 çünkü Donna videodaydı 790 01:10:08,746 --> 01:10:11,706 ama kim olduğunu söylemek istemiyor onları ya da yanlarındakileri filme çektim. 791 01:10:11,874 --> 01:10:13,207 Ne? 792 01:10:13,375 --> 01:10:18,004 Katilin olabileceğini düşünüyorlar Kalbinin diğer yarısına sahipsin. 793 01:10:29,975 --> 01:10:34,145 Donna, ne tercih edersin? 794 01:10:34,313 --> 01:10:41,319 "Gecenin çiçek tomurcuğu" yoksa "gecenin çiçeği" mi? 795 01:10:43,405 --> 01:10:46,324 Dinle, ciddiyim. 796 01:10:46,492 --> 01:10:49,243 Bu aynı zamanda ciddidir. 797 01:10:49,411 --> 01:10:51,037 pencereden dışarı çıkacağım yakında 798 01:10:51,205 --> 01:10:52,580 ve beni korumanı istiyorum. 799 01:10:52,748 --> 01:10:54,457 Orada olduğunu bilmiyordum sokağa çıkma yasağı mı? 800 01:10:54,625 --> 01:10:56,084 Radyoda duyurdular. 801 01:10:56,251 --> 01:11:00,046 Evet biliyorum Einstein. Bu yüzden kapsama ihtiyacım var. 802 01:11:00,214 --> 01:11:03,675 Bunun şunları içerdiğini düşünüyorum Mike'la bir telefon görüşmesi 803 01:11:03,842 --> 01:11:06,719 Bay Aptal Erkek Arkadaş. 804 01:11:07,262 --> 01:11:09,764 Hayır, Laura'yla ilgili. 805 01:11:09,932 --> 01:11:12,642 Ve durum çok ciddi. 806 01:11:14,186 --> 01:11:16,104 Her şey yolunda. 807 01:11:17,064 --> 01:11:20,108 Çok teşekkür ederim. 808 01:11:38,293 --> 01:11:39,961 Bisikletine ihtiyacım olacak. 809 01:11:40,129 --> 01:11:42,630 Tamam ama doldur arka lastik iyi mi? 810 01:11:43,132 --> 01:11:46,509 Sorun değil. Harriet, unutma dişlerini fırçalamak için. 811 01:11:52,266 --> 01:11:54,475 Aslında 812 01:11:55,978 --> 01:11:59,147 Artık biraz zaman geçtiğine göre, 813 01:12:00,190 --> 01:12:03,693 "Gecenin çiçeğini" severim. 814 01:12:12,870 --> 01:12:14,912 Yılan! 815 01:12:15,080 --> 01:12:18,499 Hiçbir şeye katlanma o sevimli küçük domuz. 816 01:12:19,126 --> 01:12:21,586 Bunun için endişelenme. 817 01:12:33,766 --> 01:12:36,517 Merhaba Dr. Hayward. Donna'yla konuşmak istedim. 818 01:12:36,685 --> 01:12:39,729 Donna yukarıda Yatmaya hazırlanıyorum Mike. 819 01:12:42,858 --> 01:12:44,609 Alkollü değildim ve araba kullanmıyordum. değil mi? 820 01:12:44,777 --> 01:12:49,113 Hepimiz perişan durumdayız bugün olanlarla. 821 01:12:49,281 --> 01:12:52,241 Ayrıca, Arabayı kullanan Bobby'dir. 822 01:12:53,452 --> 01:12:55,661 Aşağı gelmek isteyip istemediğine bakacağım. 823 01:12:55,829 --> 01:12:59,540 Mike, burada bekleyebilirsin. lütfen? 824 01:13:06,799 --> 01:13:10,093 Mükemmel bir plan bile 825 01:13:13,180 --> 01:13:14,472 Yılan, hadi! 826 01:13:33,408 --> 01:13:35,785 Kız kardeşin nerede? 827 01:13:35,953 --> 01:13:41,082 Baba, sana anlatacağım. Ve sana yalan söylemeyeceğim. 828 01:13:41,250 --> 01:13:43,417 Harriet. 829 01:13:44,545 --> 01:13:46,796 Şu pencereyi görüyor musun? 830 01:13:47,714 --> 01:13:49,632 Beni bekle. 831 01:13:55,139 --> 01:13:57,181 Donna burada değil. 832 01:13:57,349 --> 01:13:58,933 Bunun gibi? Gizlice dışarı mı çıktı? 833 01:13:59,101 --> 01:14:02,103 Onun nerede olduğunu biliyor olmalısın. Onu bulmamıza yardım edebilirsin. 834 01:14:03,105 --> 01:14:05,815 Onu bulacağız. Merak etme. 835 01:14:10,112 --> 01:14:12,029 Yol Evi. 836 01:14:13,448 --> 01:14:15,116 Hadi gidelim! 837 01:14:24,918 --> 01:14:27,295 Şerif, Dr. Hayward seni aradım. 838 01:14:27,462 --> 01:14:30,631 Öyle olduğunu açıkladım Casa da Estrada'da gözetim altında 839 01:14:30,799 --> 01:14:33,968 ama gerçekten konuşmak istiyor seninle. 840 01:14:34,136 --> 01:14:35,845 Sorun değil, Lucy. Aktarabilirsiniz. 841 01:14:36,305 --> 01:14:39,682 Bunu sana aktaracağım, şerif. 842 01:14:41,310 --> 01:14:44,562 aktaracağım, Doktor Hayward. 843 01:14:45,230 --> 01:14:47,857 Harry, kızım Donna gizlice evden ayrıldı. 844 01:14:48,025 --> 01:14:49,859 Nereye gittiğini bilmiyorum. 845 01:14:50,027 --> 01:14:55,156 Emin olabilirsiniz. Onunla ilgili bir uyarıda bulunacağım. 846 01:14:55,324 --> 01:14:57,575 Gözlerimizi açık tutalım. 847 01:14:57,743 --> 01:14:59,243 Teşekkürler, Harry. 848 01:14:59,411 --> 01:15:01,370 Rica ederim. 849 01:15:02,289 --> 01:15:05,166 Lucy, diğerlerini uyar birimler, tamam mı? 850 01:15:05,334 --> 01:15:07,210 Tamam Şerif. 851 01:15:07,377 --> 01:15:09,045 Elbette Donna gizlice dışarı çıktı. 852 01:15:09,213 --> 01:15:10,504 Ne demek istiyorsun? 853 01:15:10,672 --> 01:15:13,674 Başka nasıl Bizi motorcuya götürür müydü? 854 01:15:13,842 --> 01:15:14,842 Sağ. 855 01:15:18,847 --> 01:15:27,355 Sonra gülüşünü gördüm 856 01:15:32,527 --> 01:15:35,821 Bütün öğleden sonrayı geçirdim perdeleri asmak. 857 01:15:35,989 --> 01:15:38,616 -Perdeler mi? -Perdeler. 858 01:15:39,326 --> 01:15:41,202 Bir sürü perde. 859 01:15:41,828 --> 01:15:43,371 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun Ed. 860 01:15:43,538 --> 01:15:46,874 Bunu benim için yapma. Kendin yap. 861 01:15:47,542 --> 01:15:50,544 -Boşanma zamanı geldi. -�? 862 01:15:51,713 --> 01:15:52,880 Peki ya sen ve Hank? 863 01:15:54,049 --> 01:15:58,261 Hank'ten ayrılacağımı zaten söyledim. 864 01:15:58,720 --> 01:16:00,471 Şartlı tahliyesinden önce mi sonra mı? 865 01:16:05,102 --> 01:16:07,311 Seni seviyorum Ed. 866 01:16:07,896 --> 01:16:09,563 En iyi olanı yapacağım bizim için. 867 01:16:11,149 --> 01:16:13,901 Sevgilinin kocası olduğunda cinayetten tutuklandı 868 01:16:14,069 --> 01:16:15,945 koşullu kelime gerçekten kötü geliyor. 869 01:16:18,907 --> 01:16:25,454 Aşık olmak 870 01:16:25,622 --> 01:16:35,089 Aşık mı oluyoruz? 871 01:16:38,719 --> 01:16:40,344 Neden heykel yaptığımı biliyor musun? 872 01:16:40,512 --> 01:16:44,849 Sorun değil. Düşeceğim. neden Çakınızla mı oyma yapıyorsunuz? 873 01:16:45,017 --> 01:16:46,434 Bir şehirde yaptığın şey bu 874 01:16:46,601 --> 01:16:50,646 sarı işaretin hala ne anlama geldiği Hızlanmak yerine fren yapın. 875 01:16:58,739 --> 01:17:00,948 Mike ve Bobby. 876 01:17:01,533 --> 01:17:04,452 Gerçekleşmesi muhtemel bu gece biraz kavga. 877 01:17:09,458 --> 01:17:13,627 Aşk var 878 01:17:14,629 --> 01:17:19,050 Benim için kim doğdu 879 01:17:19,217 --> 01:17:21,886 Bülbül 880 01:17:24,097 --> 01:17:28,851 Bana uçtu 881 01:17:29,019 --> 01:17:32,063 Ve bana söyledi 882 01:17:34,149 --> 01:17:39,904 Aşkımı bulduğumu 883 01:17:41,990 --> 01:17:45,701 Scotty, Mutt ve Jeff az önce içeri girdiler. 884 01:17:49,164 --> 01:17:51,999 Ne harika bir dünya. 885 01:17:56,546 --> 01:17:57,838 Er ya da geç olacak. 886 01:18:03,387 --> 01:18:05,054 Neden takviye çağırmıyorsunuz? 887 01:18:05,555 --> 01:18:07,515 görüyorum ne olacak? 888 01:18:07,682 --> 01:18:11,519 Lucy, destek birimini ara Derhal Casa da Estrada'ya. 889 01:18:11,686 --> 01:18:13,062 Daha doğrusu iki birim. 890 01:18:13,230 --> 01:18:17,316 Dr. Hayward'ı arayın ve ona şunu söyleyin. Kızını bulduk, durumu iyi. 891 01:18:17,484 --> 01:18:19,693 İyisin şerif. 892 01:18:35,001 --> 01:18:36,627 Donna! 893 01:18:37,379 --> 01:18:40,589 Neden saklandın? Herkes seni arıyor. 894 01:18:47,639 --> 01:18:50,057 -Sen ve Laura aynısınız. -Ellerini üzerimden çek! 895 01:18:50,392 --> 01:18:51,809 Beni yalnız bırakın. Ellerini üzerimden çek! 896 01:18:51,977 --> 01:18:55,563 -HAYIR! -Ellerini üzerimden çek! Bırak onu! 897 01:18:55,730 --> 01:18:57,731 -HAYIR! -Bu kadar yeter. 898 01:18:58,275 --> 01:19:01,569 Duydun, bırak beni. 899 01:19:02,446 --> 01:19:05,448 Bitti Bay İngiliz Anahtarı. 900 01:19:13,665 --> 01:19:15,749 - Siz bununla ilgileniyor musunuz? - Gidebilir. 901 01:19:15,917 --> 01:19:17,418 Merak etme. Onu James'e götüreceğim. 902 01:19:25,177 --> 01:19:26,260 Joey Paulson. 903 01:19:26,761 --> 01:19:30,139 -�bir J. -Hayır. Onu birini görmeye götürdü. 904 01:19:30,307 --> 01:19:33,767 istediğini hayal ediyorum Onları güvenli bir mesafeden takip ediyorum. 905 01:19:34,311 --> 01:19:36,312 Harry, harikasın. 906 01:20:04,466 --> 01:20:06,467 Devam etmek. 907 01:20:07,219 --> 01:20:09,720 Sence bizi gördüler mi? 908 01:20:11,139 --> 01:20:12,473 Çörek istiyorum. 909 01:20:30,992 --> 01:20:33,577 Harry, sanırım onları kaybettik. 910 01:20:35,830 --> 01:20:38,666 Bu ağaçların kokusunu al. 911 01:20:38,833 --> 01:20:41,502 Şu köknarları kokla. 912 01:20:41,670 --> 01:20:43,837 Sanırım onları duyabiliyorum. 913 01:20:45,173 --> 01:20:48,008 -Orada ne var? -Eski bir kereste fabrikası yolu. 914 01:20:48,176 --> 01:20:51,929 Tek erişim 8 km uzaklıkta, Packard Kereste Fabrikasında. 915 01:20:52,430 --> 01:20:54,515 Dr. Hayward'a söyledim kızının iyi olduğunu söyledi. 916 01:20:54,683 --> 01:20:56,100 Benim hatamdı, Harry. Senin değil. 917 01:20:56,268 --> 01:20:59,186 -Teşekkür ederim Joey. -Sorun değil James. 918 01:21:21,334 --> 01:21:24,545 James, seni arıyorlar. 919 01:21:24,713 --> 01:21:29,216 Onlarla konuşacağım. Ama sanırım beni tutuklayacaklar. 920 01:21:29,384 --> 01:21:30,718 Neden? 921 01:21:31,636 --> 01:21:34,471 Dün için libibim yok. Onunla birlikteydim. 922 01:21:34,639 --> 01:21:36,432 James, dün ne oldu? 923 01:21:36,891 --> 01:21:39,893 Bir kabus gibiydi. 924 01:21:40,061 --> 01:21:42,104 Donna, farklı birine benziyordu. 925 01:21:43,231 --> 01:21:44,398 Sen ne diyorsun? 926 01:21:44,566 --> 01:21:47,901 Onun bulaştığını söylüyorum bazı şeylerle 927 01:21:48,069 --> 01:21:52,906 ve kendisinin sürüklenmesine izin verdi. Düşündü bu yüzden ondan nefret edersin. 928 01:21:53,074 --> 01:21:54,575 Dedi ki: "Benimle ilgili şeyler var" 929 01:21:54,743 --> 01:21:57,244 Dedi ki: "Donna bile beni tanımıyor." 930 01:21:58,955 --> 01:22:00,581 Onu tanıyordum. 931 01:22:00,749 --> 01:22:03,250 Onu tanıyordum düşündüğünden daha iyi. 932 01:22:03,418 --> 01:22:07,588 Donna, bana şunu anlattı öldürülen bir adam. 933 01:22:08,381 --> 01:22:10,507 -DSÖ? -Söylemedi. 934 01:22:10,717 --> 01:22:17,723 Ama dedi ki Bobby Birini öldürdüğünü söyledi. 935 01:22:18,725 --> 01:22:20,934 Tanrım. 936 01:22:21,102 --> 01:22:24,271 Bu yüzden seni görmeye ihtiyacım vardı. 937 01:22:24,773 --> 01:22:29,568 Bana göre mantıklı öldürüldü. 938 01:22:29,736 --> 01:22:31,445 Bilmiyorum, açıklayamam. 939 01:22:32,781 --> 01:22:35,157 Yapmalı mıyım bilmiyordum dün inan. 940 01:22:35,325 --> 01:22:37,951 Zamanın yarısını harcadı hiçbir şey hakkında hiçbir şey söylemeden. 941 01:22:38,995 --> 01:22:40,871 Onu sakinleştiremedim. 942 01:22:41,039 --> 01:22:42,956 Onu zorlukla bisiklete bindirebildim. 943 01:22:43,124 --> 01:22:48,796 Trafik ışığına geldiğimizde Sparkwood ile 21. cadde arasında, o 944 01:22:49,589 --> 01:22:53,258 Ellerini koydu boynumun etrafında 945 01:22:54,219 --> 01:22:59,139 ve beni sevdiğini bağırdı. 946 01:23:01,267 --> 01:23:03,477 Gözlerinin içine baktım. Normaldiler. 947 01:23:03,937 --> 01:23:08,732 O yine Laura'ydı. Ve çok üzüldüm. 948 01:23:08,900 --> 01:23:10,984 Çaresiz görünüyordu. 949 01:23:12,654 --> 01:23:17,116 Sonra kaçtı. Kaçmasına izin verdim ve o öldü. 950 01:23:17,283 --> 01:23:19,451 Sorun değil. 951 01:23:21,037 --> 01:23:24,415 Bu senin hatan değildi James. 952 01:23:25,667 --> 01:23:27,668 Sorun değil. 953 01:23:28,837 --> 01:23:33,424 James. Sorun değil. 954 01:23:46,271 --> 01:23:48,522 Tanrım. 955 01:23:49,315 --> 01:23:50,691 Üzgünüm. 956 01:23:53,153 --> 01:23:55,362 Tanrım. 957 01:23:58,450 --> 01:24:00,701 Fikrimi değiştirdim. 958 01:24:00,869 --> 01:24:03,287 Üzgün ​​değilim. 959 01:24:18,720 --> 01:24:33,484 James 960 01:24:34,444 --> 01:24:37,321 Onlar sirenler. 961 01:24:38,907 --> 01:24:41,575 Polise gitmem gerekiyor. 962 01:24:42,452 --> 01:24:43,827 Bir tanığım yok. 963 01:24:44,746 --> 01:24:47,414 O gittikten sonra Arabayı sürdüm. 964 01:24:48,500 --> 01:24:50,751 James kalp kolye Laura'ya verdiğin. 965 01:24:50,919 --> 01:24:52,294 Diğer yarısını bana vermelisin. 966 01:24:53,171 --> 01:24:54,171 Neden? 967 01:24:54,339 --> 01:24:56,256 Kolyeyi buldum nerede öldürüldü 968 01:24:56,424 --> 01:24:58,425 ve katili düşünüyorlar Diğer yarısı da var. 969 01:24:58,593 --> 01:25:01,053 Eğer oraya gidersen kolyeli ve libisiz 970 01:25:01,221 --> 01:25:03,430 -Ya sen? -Ondan kurtulacağım. 971 01:25:03,598 --> 01:25:06,266 -HAYIR. - Saklayacağım. 972 01:25:06,434 --> 01:25:09,770 Sorun değil. Onu gömelim. 973 01:25:09,938 --> 01:25:11,939 Sorun değil. 974 01:25:12,106 --> 01:25:15,400 -Tam burada. -Tamam aşkım. 975 01:25:47,559 --> 01:25:48,559 Onu evine götüreceğim. 976 01:26:12,876 --> 01:26:15,919 -İşte yaparsın, ödersin. -Her zaman. 977 01:26:37,025 --> 01:26:39,318 -Joey değil. James Hurley'dir. - Çalışıyor. 978 01:26:39,485 --> 01:26:43,864 James, motosikletten uzaklaş. Kızdan uzaklaş. 979 01:26:44,032 --> 01:26:45,616 Ellerini başının üstüne koy. 980 01:26:46,242 --> 01:26:47,701 Hiçbir şey yapmadı. 981 01:26:47,869 --> 01:26:50,120 Muhtemelen haklıdır. 982 01:26:55,043 --> 01:26:56,793 James 983 01:26:56,961 --> 01:26:58,211 Hiçbir şey yapmadı. 984 01:27:02,175 --> 01:27:03,717 Lucy, formu hazırla hapishaneden. 985 01:27:07,347 --> 01:27:08,847 onu sana teslim edeceğim 986 01:27:09,015 --> 01:27:12,351 ama sana soru sormak istiyorum sabahın erken saatlerinde. 987 01:27:12,518 --> 01:27:13,560 Sorun değil, Harry. 988 01:27:13,728 --> 01:27:17,397 Andy, Şahin, James'i 4 numaraya koy. 989 01:27:22,487 --> 01:27:23,904 James. 990 01:27:24,572 --> 01:27:25,822 Her şey yoluna girecek. 991 01:27:41,005 --> 01:27:42,839 Sen. 992 01:27:53,226 --> 01:27:55,852 Daha sonra tekrar geleceğiz. 993 01:28:02,402 --> 01:28:05,070 İyi akşamlar polis memurları. 994 01:28:24,799 --> 01:28:26,842 Üzgünüm baba. 995 01:28:29,512 --> 01:28:34,141 Donna, bugün olanlardan sonra, anlamalısın 996 01:28:34,308 --> 01:28:37,519 Annen ne yaptı ve Bugün geçiyorum. 997 01:28:38,771 --> 01:28:41,773 Ama aynı zamanda biliyorum bunu yapmazdın 998 01:28:41,941 --> 01:28:44,359 eğer iyi bir nedenim olmasaydı. 999 01:28:47,780 --> 01:28:51,658 Ama aynı zamanda başka bir şeyimiz daha var Çözülmesi gereken bir sorun var genç bayan. 1000 01:28:53,327 --> 01:28:55,996 Kız kardeşinin bisikleti nerede? 1001 01:28:57,832 --> 01:29:00,083 Onu Casa da Estrada'da bıraktım. 1002 01:29:00,251 --> 01:29:03,170 Bu yüzden onu aramamız gerekecek. 1003 01:29:04,380 --> 01:29:09,885 Harriet'e söz verdiğini biliyorum. bu da arka lastiğin şişmesine neden olur. 1004 01:29:10,053 --> 01:29:12,095 Evet, söz verdim. 1005 01:29:14,515 --> 01:29:17,976 Çok minnettarız senin gibi bir kıza sahip olduğum için. 1006 01:29:25,943 --> 01:29:28,528 Bir polis memurunun rüyası. 1007 01:29:28,696 --> 01:29:32,032 Evet. Lucy bunu hazırlıyor her gece bizim için. 1008 01:29:32,200 --> 01:29:33,867 Şerif, her şey yolunda mı? 1009 01:29:34,035 --> 01:29:36,912 Fazladan birkaç çörek var Ajan Cooper'a 1010 01:29:37,080 --> 01:29:38,705 ve ben de hazırlandım daha fazla kafeinsiz. 1011 01:29:38,873 --> 01:29:42,751 Andy içiyor son zamanlarda çok kahve içtim 1012 01:29:42,919 --> 01:29:44,211 Teşekkürler Lucy. 1013 01:29:44,378 --> 01:29:48,173 İşinize geri dönebilirsiniz. Ve dinlemek yok. 1014 01:29:48,341 --> 01:29:50,300 Şerif, bu bana bir şeyi hatırlattı. 1015 01:29:51,302 --> 01:29:55,097 Otel önerebilir misiniz? yoksa uygun fiyatlı motel mi? 1016 01:29:55,264 --> 01:29:57,933 Sofistike olmasına gerek yok. Ben ciddiyim. 1017 01:29:58,101 --> 01:30:00,310 İyi bir fiyat alabilir miyim Büyük Kuzey'de. 1018 01:30:00,478 --> 01:30:02,938 Sanırım burada kalacağım bir süreliğine 1019 01:30:03,106 --> 01:30:06,316 ve birçok motif iyi bir fiyat sözü ver 1020 01:30:06,484 --> 01:30:08,485 ama ne zaman göreceğiz hikaye farklı. 1021 01:30:08,653 --> 01:30:13,031 Sadece bir yatağa ihtiyacım var banyo, telefon 1022 01:30:13,199 --> 01:30:15,659 ve bazen bir televizyon, bir gün olması durumunda 1023 01:30:15,827 --> 01:30:17,911 İşimi erken bitiriyorum. 1024 01:30:18,079 --> 01:30:21,373 İyi bir fiyat alabilir miyim Büyük Kuzey'de. 1025 01:30:21,791 --> 01:30:23,500 Kombine. 1026 01:30:23,668 --> 01:30:26,419 Yarın yakında gelecek. 1027 01:30:31,467 --> 01:30:34,094 Diane, saat 00:28. 1028 01:30:34,262 --> 01:30:37,347 Bir otelde kalacağım Büyük Kuzey denen yer. 1029 01:30:37,515 --> 01:30:39,558 Şerif beni yakalayacak bir indirim. 1030 01:30:43,604 --> 01:30:46,648 En az beklediğiniz zaman 1031 01:31:24,020 --> 01:31:26,146 Merhaba şerif. 1032 01:31:27,982 --> 01:31:29,774 Merhaba Jo. 1033 01:31:30,359 --> 01:31:34,321 istediğini biliyordum Şerifi gör burada. 1034 01:31:34,488 --> 01:31:37,490 Ben istedim. 1035 01:31:38,826 --> 01:31:40,827 Tam burada. 1036 01:31:52,590 --> 01:31:54,341 Yine burada. 1037 01:31:54,508 --> 01:31:58,803 Tanışalım ve bunun hakkında konuşun. 1038 01:31:58,971 --> 01:32:12,901 Sorun değil. 1039 01:32:19,533 --> 01:32:25,538 Bu civarda olmuş olmalı bu sefer 24 saat önce. 1040 01:32:27,667 --> 01:34:03,511 Korkuyorum.